Fee increases may be discouraging taxpayers from seeking private letter rulings from the Internal Revenue Service to resolve their questions ahead of filing, according to a new report.