The IRS failed to follow its own procedures when terminating thousands of probationary employees or consider their individual performance.