The Internal Revenue Service doesn’t adequately track its use of bridge contracts, a type of noncompetitive contract, even though it’s spending billions on information technology through such contracts.