The tax-efficient, low-cost funds may have an even greater advantage over traditional mutual funds due to the IRS’s lack of a definition for “substantially identical” securities.