The Internal Revenue Service’s criminal investigators have been on the lookout for tax evasion by businesses that don’t pay employment taxes.