Millennials and Gen Z are increasingly populating the accounting workplace, bringing different expectations, work styles and technological proficiencies.