The new tax law won’t completely eliminate the complicated tax incentives for food on the job, but experts suggest businesses may change up their menus.