Investors who have taken advantage of opportunity zones may be facing hefty tax bills on their long-deferred capital gains unless they do some careful planning.