The Public Company Accounting Oversight Board sanctioned PricewaterhouseCoopers’ member firms in the U.S. and Australia over auditing quality control violations, imposing a $2.75 million and $600,000 penalty.