The Public Company Accounting Oversight Board levied sanctions against firms in the U.S., Canada and the United Arab Emirates for violating various rules and standards.