The increasing amount of investment from private equity firms in the accounting profession is transforming the ways accountants pursue their careers, according to a new report.