Preliminary results of a recent survey suggest that the location — and sources — of dissatisfaction in accounting firms may be surprising.