The sprawling bipartisan bill would add new requirements for the IRS as well as tax preparers, including continuing education for unlicensed preparers.