Borrowers who receive discharges of their student debt under the Income-Driven Repayment program could be facing tax bills as high as $10,000 next year.