Senate Republicans restored major Medicaid cuts to Trump’s signature economic legislation, re-fashioning a key provision to overcome a procedural obstacle.