The pace of job growth at businesses with fewer than 50 employees improved for the fourth consecutive month in June, according to Paychex.