Hundreds of Internal Revenue Service employees retained their laptops and smartphones accepting a voluntary buyout offer from the IRS last year, according to a new report.