It’s more than possible for firms to forego private equity investment — but it requires serious planning and discipline.