Young athletes are raking in as much as several millions of dollars a year, but the nascent legalized pay for student-athletes needs reforms, a new study said.