The U.S. federal tax-filing season that begins Friday will be among the most consequential in recent history, as households face potential surprises — both negative and positive — sorting through pandemic-related measures at a time of high unemployment and depressed consumer confidence.