Tax delinquency is increasing among federal government employees as well as retirees, according to a new report.