While the advantages to the parents often receive the most attention, a summer job could pay literal dividends to the children, experts say.