Thomson Reuters acquired cPaperless, doing business as SafeSend, for $600 million in cash to expand its tax and accounting offerings.