The alleged accounting fraud overstated revenue of the data-insight company Near Intelligence before it was acquired in 2022 by about $25 million.