Judgment about property improvements used to be defined by personal biases and loose, anecdotal evidence. Financial tracking is changing that.