The administration won’t move forward with the fund, a key pillar of the agreement with the IRS and Treasury Department over leaks of Trump’s tax information.