Tigran Gambaryan is accused alongside the company of charges including nonpayment of value-added tax and corporate income tax, and complicity in aiding customers to evade taxes through its platform.