The Swiss bank settled the long-running tax evasion case in France for less than a fifth of the original fine.