UBS Group AG was asked by a powerful U.S. lawmaker about whether the bank it acquired, Credit Suisse Group, failed to report an American accused of evading taxes on $350 million in income.