Prosecutors alleged that Autonomy used a number of manipulations to make its revenue growth appear better than it was, so vendors would then buy the company’s products.