The venerable U.K. retailer also cut its annual dividend after an accounting error in its North American business triggered a stock slump.