Both the U.S. and Canada have increased tariffs across the border in recent weeks, ratcheting them as high as 50% — and businesses are caught in the middle.