Whether it’s a toxic client, a rogue partner, or an uncooperative superstar employee, high-stakes scenarios inevitably have a negative impact on the firm.