Xero Payroll completes the trifecta of accounting, payments and payroll that is key to the company’s 3×3 strategy.