Transcription services, document analysis tools and research assistants have spread across businesses of every size. Some of these tools now hold contracts, payroll files and draft financial statements.