The numbers look gaudy, but potential estate taxes and prohibitions on future strategies make the big retirement accounts much less appealing, two experts said.