Deloitte will partially refund the Australian government for an advisory report containing inaccuracies introduced by one of its AI models.