The Senate Finance Committee voted nearly unanimously to approve a wide-ranging bipartisan tax administration bill aimed at improving operations at the IRS.