Chief executives have been seeing substantial pay gains over the past year, especially at the largest companies, according to a new analysis.