A federal appeals court has ruled unconstitutional a provision of a Maryland law that prevents companies from displaying a digital ad tax charge on a bill.