The deal bolsters FMS’s position in delivering managed accounting services to independent restaurants and food retail businesses.