Fraudsters have been active again this tax season, but the increasing power of artificial intelligence is helping supercharge the danger of tax scams.