The Public Company Accounting Oversight Board is forming a new advisory body called the Inspections Modernization Council — and it is looking for experts to apply.