The Treasury Department introduced a mobile app enabling families to access Trump accounts, the new tax-deferred accounts for children born after Jan. 1, 2025.