Public Company Accounting Oversight Board officials are sounding a cautious note about the spread of artificial intelligence and private equity at audit firms.