Some state lawmakers are introducing tax legislation targeting the growing use of artificial intelligence, according to a new report.